Cet écran du menu Options\Préférences permet de configurer la gestion des messages durant les séquences de téléchargement et d'abandon de chaque forum traité par MesNews :

Cliquer dans l'arborescence et Dictionnaire... !

Section Dictionnaire.

Dans cette section dictionnaire vous avez la possibilité de sélectionner le dictionnaire qui sera utilisé par le moteur de vérification orthographique de MesNews !

Initialement il était possible d'utiliser sans aucun souci les dictionnaires présents dans Microsoft Office 95/97 ©. Il semblerait qu'à partir de MS Office 2000 © (et versions suivantes) le standard des bases de données ait fait l'objet de modifications au point que la correction orthographique dans l'éditeur de MesNews en devienne erratique !

Qu'à cela ne tienne, et afin de rester pleinement opérationnel, le composant utilisé par MesNews comme moteur de correction, utilise maintenant ses propres dictionnaires tout aussi attrayants et performants que ceux des dits principaux logiciels bureautiques du marché !

Important : je dois souligner que le cloisonnement des dictionnaires sur une machine, avec le Mode Ajout, devient un avantage certain, particulièrement pour la spécificité du vocabulaire et autres acronymes couramment utilisés sur les newsgroups. Cette multiplicité restreinte des dictionnaires permet au moins de ne pas surcharger un dictionnaire à vocation littéraire ou général !

Tous les dictionnaires de LS-Distribution sont disponibles sur le site suivant :

ISpell - LS-Distribution
Version 1.0
SPELL CHECKER
--- © 2002 by Luzius Schneider
http://www.luziusschneider.com/Engindex.html

et plus précisément ici pour chacun des packs de langages :

http://www.luziusschneider.com/Speller/English/index.htm

• Pour installer ISpell avec le pack dictionnaires Anglais, Français et Allemand.
  Version 1.0.1 (11/30/2003) - 3.27 Mb : http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpEnFrGe.exe
  
  
• Pour installer ISpell avec le pack dictionnaires Italien, Portugais, Portugais Brésilien et Espagnol.
  Version 1.0.1 (01/30/2003) - 1.93 Mb : http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpGaItPoSp.exe
  
  
• Pour installer ISpell avec le pack dictionnaires Néerlandais et Norvégien.
  Version 1.0 (08/31/2003) - 1.36 Mb : http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpDuNo.exe
  
  

Rappel : Voir tous les autres packs de langages disponibles sur le site de l'éditeur :

ISpell - LS-Distribution
http://www.luziusschneider.com/Speller/English/index.htm

IMPORTANT : Effectuer des corrections dans fichier user du mode Ajout :

Lors d'une correction orthographique il peut vous arriver "d'ajouter" un mot dont l'orthographe est erronée ! Pour en effectuer la correction, il va falloir modifier le fichier utilisateur nommé user du dictionnaire utilisé.
Il faut savoir que les packs de dictionnaires ISpell sont installés par défaut sur le disque Système soit généralement le disque dur "C:". Pour retrouver le fichier user (utilisateur) d'ISpell, ouvrir l'Explorer de fichiers de Windows et suivre, selon le dictionnaire utilisé ! (pour plus d'information concernant cette intervention, voir dans la FAQ... A.12 - Comment corriger un mot du dictionnaire orthographique utilisateur ? ).

© : Marques déposées par Microsoft et/ou LS-Distribution