L'arbre des messages (qui affiche la liste des messages) commence par 3 colonnes affichant des icônes :

Première colonne

 Placée devant un message cette icône indique que ce dernier a fait l'objet d'un Supersede. (message envoyé sur le forum, puis modifié et renvoyé par son auteur). Dans MesNews, vous pouvez remplacer un de vos messages en utilisant le menu Messages\Remplacer le message (supersedes).
 Indique que la conversation est ignorée. Tous les nouveaux messages qui sont dans cette conversation sont automatiquement marqués comme lus. Pour activer/désactiver cette option sur une conversation, utilisez le menu contextuel Conversation lue automatiquement.
 Indique un message marqué. Tous vos messages sont automatiquement marqués, ainsi que le premier message d'une conversation dans laquelle vous postez un message. Pour marquer/démarquer un message, double-cliquez dans la première colonne.
 Indique qu'il y a plusieurs messages faisant partie intégrante de la conversation mais que le premier message de la dite conversation n'existe pas en local. Pour de plus dinformations, voir note sur les pseudos messages.

Deuxième colonne

Cette colonne affiche l'état d'avancement du chargement des corps des messages.

Indique que ce message est celui qui est en cours de récupération sur le serveur.
... Indique les prochains messages à charger (1 pour le premier, 2 pour le deuxième, .... et + pour les autres qui ont une position supérieure à 10).
Si la conversation est repliée, indique la présence d'un ou plusieurs messages non lus dans la conversation. Cela peut être le premier message ou un autre message de la conversation.
Indique que le message n'a pas été chargé du serveur. Cliquez simplement sur le message pour que le chargement du corps soit effectué.
Placée devant un message, cette icône indique que ce dernier possède une ou des pièces jointes (ou fichier attaché). Pour être visible, cette icône nécessite le chargement complet du message en local.
Indique que le message est disponible localement mais que vous ne l'avez pas encore lu.

Troisième colonne

Indique que le message a été crossposté, c'est à dire qu'il a été posté en parallèle sur plusieurs forums du serveur.

Remarque :

1. L'affichage ou le non-affichage des colonnes (ainsi que leur position) peut être défini dans le menu Options\Configuration des colonnes.